LA Weave is a lightweight, natural-looking extension method that adds volume and length without glue or heat. Here’s everything you need to know.